Traduction de «heer niels busk ermee feliciteren » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ten eerste wil ik de heer Niels Busk ermee feliciteren dat hij er in is geslaagd een verslag te schrijven over zo’n ingewikkeld thema als het creëren van een uniforme gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.
– (PL) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Niels Busk zu seinem Bericht über ein so schwieriges Thema wie eine einheitliche und gemeinsame Organisation der Agrarmärkte beglückwünschen.

Ik wil de commissaris en onze rapporteur, de heer Niels Busk, graag feliciteren, en de reactie van de Raad doet mij genoegen.
Ich möchte Ihnen, Frau Kommissarin, und unserem Berichterstatter, Herrn Niels Busk, gratulieren und freue mich schon sehr auf die Antwort des Rates.

Tot slot wil ik de rapporteur, de heer Paolo Costa, ermee feliciteren dat hij de Raad ervan heeft overtuigd om de meeste amendementen van het Europees Parlement over te nemen.
Abschließend möchte ich den Berichterstatter, Herrn Paulo Costa, beglückwünschen, dem es gelungen ist, den Rat davon zu überzeugen, die meisten Änderungsanträge des Europäischen Parlaments zu übernehmen.

De Commissie visserij benoemde reeds op haar vergadering van 23 januari 2003 de heer Niels Busk tot rapporteur.
Der Ausschuss für Fischerei hatte in seiner Sitzung vom 23. Januar 2003 Niels Busk als Berichterstatter benannt.

Vraag nr. 16 van Niels Busk, vervangen door de heer Andreasen (H-0770/03):
Anfrage Nr. 16 von Niels Busk, der durch Herrn Andreassen vertreten wird (H-0770/03):