Traduction de «heer norbert schommers benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

1° de heer Norbert Schommers, leidend inspecteur;
1. Herr Norbert Schommers, Leitender Inspektor;

3° als tewerkstellingsdeskundige : de heer Norbert Schommers;
3. als Fachperson aus dem Bereich der Beschäftigung: Herr Norbert Schommers;

Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van het gespecialiseerd adviesorgaan vermeld in artikel 20 van het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap) : 1° als leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap: a) Mevr. Josiane Fagnoul; b) Mevr. Erica Margraff; 2° als deskundigen inzake socio-professionele integratie van personen met een handicap : a) Dr. Peter Heinen; b) Mevr. Angelika Jost; 3° als tewerkstellingsdeskundige: de heer Norbert Schommers; 4° als onderwijsdeskundige: de heer Dirk Schleihs.
Artikel 1 - Folgende Personen werden als Mitglieder des in Artikel 20 des Dekrets vom 19. Juni 1990 zur Schaffung einer Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung erwähnten beratenden Fachgremiums bestellt: 1. als Mitglieder des Verwaltungsrates der Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung: a) Frau Josiane Fagnoul; b) Frau Erica Margraff; 2. als Fachpersonen aus dem Bereich der sozialen und beruflichen Integration von Personen mit einer Behinderung: a) Herr Dr. Peter Heinen; b) Frau Angelika Jost; 3. als Fachperson aus dem Bereich der Beschäftigung: Herr Norbert Schommers; 4. als Fachperson aus dem Bereich des Unterrichtswesens: Herr Dirk Schleihs.

Art. 3. Met toepassing van artikel 6, § 2, van het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Norbert Schommers benoemd als vertegenwoordiger van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap in het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap.
Art. 3 - In Anwendung von Artikel 6 § 2 des Dekretes vom 17. Januar 2000 zur Schaffung eines Arbeitsamtes in der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird Herr Norbert Schommers als Vertreter des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft im Verwaltungsrat des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft bezeichnet.

Mevr. Sabine Herzet, adjunct-adviseur, als plaatsvervanger van de heer Norbert Schommers;
Frau Sabine Herzet, Beigeordneter Berater, als Ersatzmitglied für Herrn Norbert Schommers;

Mevr. Sabine Herzet, adjunct, als plaatsvervanger van de heer Norbert Schommers, hoofdinspecteur;
Frau Sabine Herzet, Referent, als Ersatzmitglied von Herrn Norbert Schommers, Hauptinspektor

Hij beëindigt het mandaat van de heer Norbert SCHOMMERS, Gospertstrasse 1 in 4700 Eupen.
Er beendet das Mandat von Herrn Norbert SCHOMMERS, Gospertstrasse 1 in 4700 Eupen

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 29 januari 1998 wordt de heer Norbert Schommers, woonachtig Honsfeld 125 in 4760 Büllingen, benoemd tot vertegenwoordiger van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap bij de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s, vanaf 8 april 1998.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 29. Januar 1998 wird Herr Norbert Schommers, wohnhaft Honsfeld 125 in 4760 Büllingen ab dem 8. April 1998 als Vertreter des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft im Verwaltungsrat des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen ernannt.