Traduction de «heer novelli » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Wij willen de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Novelli, opnieuw welkom heten die, als ik mij niet vergis, tussen 1999 en 2002 lid van dit Parlement was.
– Wir möchten unseren amtierenden Präsidenten des Rates, Hervé Novelli, wieder in unserer Runde begrüßen, der – wenn ich mich recht entsinne – bereits zwischen 1999 und 2002 Abgeordneter war.

Ik ga niet alle antwoorden herhalen die de heer Novelli zojuist heeft gegeven.
Herr Hervé Novelli hat soeben viele Antworten gegeben, weshalb ich nicht noch einmal darauf eingehen muss.

Dat is een onbetwistbaar succes voor de Raad onder het Franse voorzitterschap en ik wil u daarvoor bedanken, mijnheer de minister, en u prijzen voor het goede werk dat u en uw collega’s, met name de heer Novelli, hebben geleverd.
Dies ist ein unumstrittener Erfolg für den Rat unter der französischen Präsidentschaft, und ich möchte Ihnen, Herr Jouyet, danken und der von Ihnen und Ihren Kolleginnen und Kollegen, vor allem Herrn Novelli, geleisteten guten Arbeit Anerkennung zollen.

de heer Hervé NOVELLI staatssecretaris, belast met Handel, Ambachten, Midden- en Kleinbedrijf, Toerisme, Diensten en Consumenten­zaken
Hervé NOVELLI Staatssekretär für Handel, Handwerk, kleine und mittlere Unternehmen, Tourismus, Dienstleistungen und Verbraucherfragen

de heer Hervé NOVELLI staatssecretaris, belast met Handel, Ambachten, Midden- en Kleinbedrijf, Toerisme en Diensten
Hervé NOVELLI Staatssekretär für Handel, Handwerk, kleine und mittlere Unternehmen, Tourismus und Dienstleistungen

de heer Hervé NOVELLI staatssecretaris, belast met Ondernemingen en Buitenlandse Handel
Hervé NOVELLI Staatssekretär für Unternehmen und Außenhandel

de heer Hervé NOVELLI staatssecretaris, belast met Handel, Ambachten, Midden- en Kleinbedrijf, Toerisme, Diensten en Consumentenzaken
Hervé NOVELLI Staatssekretär für Handel, Handwerk, kleine und mittlere Unternehmen, Tourismus, Dienstleistungen und Ver­braucherfragen