Vertaling van "heer obermayr willen beantwoorden " (Nederlands → Duits) :

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de vraag van de heer Obermayr willen beantwoorden.
– (SV) Frau Präsidentin! Ich möchte gerne auf die Frage von Herrn Obermayr antworten.

− (ES) Ik zou de vraag van de heer Zwiefka willen beantwoorden.
− Contestando a la pregunta del señor Zwiefka, sin duda hablamos con los bancos.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Weber bedanken dat hij is ingegaan op mijn vraag, en ik hoop dat voorzitter Barroso deze ook zal willen beantwoorden, want zij is vooral aan hem gericht.
– Herr Präsident, ich möchte Herrn Weber danken, dass er meine Frage annimmt, die, wie ich hoffe, vielleicht auch Präsident Barroso beantworten kann, denn sie richtet sich in erster Linie an ihn.

Ik zou de vraag die door de heer Pribetich is opgeworpen over het tijdschema kort willen beantwoorden.
Ich möchte kurz die von Herrn Pribetich aufgeworfene Frage zum Zeitplan beantworten.

− (EN) Ik zou graag deze vraag willen beantwoorden met het antwoord dat ik de heer Crowley reeds heb doen toekomen met betrekking tot de jaarlijkse procedures en de begrotingsprocedures in het algemeen, en hoe deze zouden kunnen worden verbeterd.
– (EN) Ich möchte bei der Beantwortung der Anfrage meine Antwort wiederholen, die ich Herrn Crowley bereits zugeschickt habe und die die jährlichen Verfahren und Haushaltsverfahren generell sowie Möglichkeiten für deren Verbesserung betrifft.