Vertaling van "heer olajos vroeg waarom " (Nederlands → Duits) :

De heer Olajos vroeg waarom de keuze op Wenen is gevallen. Hij noemde een aantal andere mogelijkheden: Boedapest, Praag, Bratislava.
Herr Olajos fragte, warum die Wahl auf Wien gefallen ist. Er selbst hat andere Möglichkeiten genannt, wie Budapest, Prag, Bratislava.

De heer Lambrinidis vroeg waarom de Commissie hier nog niet over beschikte.
Herr Lambrinidis hat gefragt, warum die Kommission das nicht hat.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de rapporteur, de heer Weber, vroeg zich af waarom dit Parlement geen oog had voor de positieve maatregelen die door dit voorstel voor een richtlijn werden geïntroduceerd.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Berichterstatter Manfred Weber hat sich erstaunt darüber gezeigt, dass dieses Haus nicht einige der positiven Maßnahmen erkennt, die mit diesem Vorschlag für eine Richtlinie eingeführt werden.

Tenslotte vroeg hij de heer Cox na te gaan waarom laatstgenoemde documenten in beslag waren genomen en stappen te ondernemen bij de bevoegde Franse autoriteiten.
Er schloss mit der Bitte an Präsident Cox, die Gründe in Erfahrung zu bringen, weswegen letztere Unterlagen beschlagnahmt wurden, und bei den zuständigen französischen Behörden vorstellig zu werden (siehe Anlage 3).