Vertaling van "heer olivier dupuis " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat de heer Olivier Dupuis voor Italië lid van het Europees Parlement is, ondanks het feit dat hij Belgisch staatsburger is,
B. unter Hinweis darauf, dass Olivier Dupuis zum Mitglied des Europäischen Parlaments aus Italien gewählt wurde, obwohl er belgischer Staatsangehöriger ist,

B. overwegende dat de heer Olivier Dupuis voor Italië lid van het Europees Parlement is, ondanks het feit dat hij Belgisch staatsburger is,
B. unter Hinweis darauf, dass Herr Olivier Dupuis zum Mitglied des Parlaments aus Italien gewählt wurde, obwohl er belgischer Staatsangehöriger ist,

Op grond van de bovenstaande overwegingen en rekening houdende met artikel 6 bis, lid 2, van het Reglement, na bestudering van de redenen die vóór of tegen de verdediging van de immuniteit van het lid pleiten, beveelt de Commissie juridische zaken en interne markt aan dat het Parlement niet overgaat tot de verdediging van de parlementaire immuniteit van de heer Olivier Dupuis.
Aufgrund der vorstehenden Erwägungen empfiehlt der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 6a Absatz 2 seiner Geschäftsordnung nach Prüfung der für und gegen die Verteidigung der Immunität sprechenden Gründe, die parlamentarische Immunität von Herrn Olivier Dupuis nicht zu verteidigen.

De feiten waarnaar de heer Olivier Dupuis in zijn vraag verwijst, vormen - en het is belangrijk dat te zeggen - geen schending van een in artikel 6 van het Verdrag genoemd beginsel.
Die Fakten, auf die der Herr Abgeordnete Olivier Dupuis in seiner Frage Bezug nimmt, geben keinen Anhaltspunkt – und das muß gesagt werden – über eine Verletzung irgendwelcher in Artikel 6 des Vertrags genannten Grundsätze.

Olivier Dupuis Betreft: Het Nagaland-vraagstuk en de arrestatie van de heer Th.
Olivier Dupuis Betrifft: Die Nagaland-Frage und die Verhaftung von Th.