Vertaling van "heer ouattara erkennen " (Nederlands → Duits) :

6. is verheugd over de verklaringen van de verschillende actoren van de internationale gemeenschap waarin zij hun steun uitspreken voor het verkiezingsproces in Ivoorkust en de heer Ouattara erkennen als de legitieme winnaar van de verkiezingen;
6. begrüßt die Erklärungen mehrerer Akteure der internationalen Gemeinschaft, in denen die Unterstützung für den Wahlprozess in Côte d'Ivoire zum Ausdruck gebracht und Alassane Ouattara als der rechtmäßige Gewinner der Wahlen anerkannt wird;

5. is verheugd over de verklaringen van de verschillende actoren van de internationale gemeenschap waarin zij steun uitspreken voor het verkiezingsproces in Ivoorkust in de heer Ouattara erkennen als de legitieme winnaar van deze verkiezingen;
5. begrüßt die Erklärungen mehrerer Akteure der internationalen Gemeinschaft, in denen die Unterstützung für den Wahlprozess in Côte d’Ivoire zum Ausdruck gebracht und Alassane Dramane Ouattara als rechtmäßiger Gewinner der Wahlen anerkannt wird;

5. neemt kennis van de verklaringen van de verschillende actoren van de internationale gemeenschap waarin zij steun uitspreken voor het verkiezingsproces in Ivoorkust en de heer Ouattara erkennen als de legitieme winnaar van de verkiezingen;
5. nimmt die Erklärungen mehrerer Akteure der internationalen Gemeinschaft zur Kenntnis, in denen die Unterstützung für den Wahlprozess in Côte d'Ivoire zum Ausdruck gebracht wird, und erkennt Alassane Ouattara als den rechtmäßigen Sieger der Wahlen an;

1. spreekt zijn krachtige steun uit voor de heer Ouattara als legitieme winnaar van de verkiezingen en acht het onaanvaardbaar dat de regering van Ivoorkust weigert de vrij uitgedrukte wil van het Ivoriaanse volk te erkennen;
1. unterstützt entschieden Alassane Dramane Ouattara als rechtmäßigen Wahlsieger und erachtet es als nicht hinnehmbar, dass sich die ivorische Regierung weigert, das Ergebnis des frei geäußerten Willens des ivorischen Volkes anzuerkennen;