Traduction de «heer ouzký besloten » (Néerlandais → Allemand) :

- Om deze reden heeft de Conferentie van commissievoorzitters op 5 juli 2007, op verzoek van de voorzitter van de Commissie TRAN, de heer Costa en de voorzitter van de Commissie ENVI, de heer Ouzký, besloten beide commissies toestemming te geven om een wetgevingsverslag op te stellen.
- Aus diesem Grund hat die Konferenz der Präsidenten am 5.7.2007 beschlossen, auf Antrag des Vorsitzenden des Verkehrsausschusses, Hrn. Costa, und des Vorsitzenden des ENVI-Ausschusses, Hrn. Ouzký, beiden Ausschüssen die Genehmigung zu erteilen, jeweils einen legislativen Bericht auszuarbeiten.

Het was echter juist de heer Ouzký die niet aanwezig was, reden waarom het Bureau en de Voorzitter besloten het punt dan maar te schrappen.
Es war Herr Ouzký, der nicht hier war, und so beschlossen das Präsidium und der Präsident, die Aussprache abzusagen.