Traduction de «heer paisley » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

cachemirpatroon | Paisley-dessin
Paisley

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ja, mijnheer Beazley, maar wel ná de heer Paisley, want die heeft als eerste het woord gevraagd.
Ja, Herr Beazley, aber erst nach Herrn Paisley, der vor Ihnen ums Wort gebeten hatte.

Ik kan evenwel de heer Paisley rechtstreeks antwoorden dat ik mij bewust ben van de opbloeiende belangstelling voor een taal die in een bepaald stadium praktisch was verdwenen.
Um Herrn Dr. Paisley direkt zu antworten, so bin ich mir des aufblühenden Interesses an einer Sprache, die praktisch ausgestorben war, bewusst.

Ik ben het eens met de strekking van de vraag van de heer Paisley, dat alle minderheidstalen gelijkwaardig moeten worden behandeld.
Ich schließe mich dem Kern der Frage von Herrn Paisley an, dass nämlich alle Minderheitensprachen das gleiche Ansehen genießen sollten.

Ik heb oprechte bewondering voor de heer Paisley en respecteer zijn mandaat.
Ich bewundere Herrn Paisley wirklich sehr und respektiere das Mandat, das er erhalten hat.

Ik wil de heer Paisley bedanken voor zijn oprechte en warme - zij het dan licht voorwaardelijke - woorden van welkom.
Ich möchte Herrn Paisley für seinen aufrichtigen und herzlichen, wenn auch nicht ganz vorbehaltlosen, Willkommensgruß danken.

De conferentie staat in het teken van het door het Europees Parlement gelanceerde initiatief voor de vrede, dat over een budget van 300 miljoen ecu beschikt. De heer Santer zal een ontmoeting hebben met de minister voor Noord-Ierland, Sir Patrick Mayhew, en met de drie Noordierse leden van het Europees Parlement, John Hume, Jim Nicholson en Ian Paisley, die nauw bij de organisatie van de conferentie betrokken zijn geweest.
Thema der Konferenz ist das mit 300 Mio. ECU ausgestattete Sonderprogramm der EU zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland. Der Präsident der Europäischen Kommission wird mit dem Minister für Nordirland, Sir Patrick Mayhew, sowie den drei nordirischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments, John Hume, Jim Nicholson und Ian Paisley, die maßgeblich an der Organisation der Konferenz beteiligt waren, zusammentreffen.