Vertaling van "heer panagiotis " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is al gevraagd of ze door de Amerikaanse autoriteiten op de hoogte is gebracht van het bestaan en de locatie van deze geheime gevangenissen (bijvoorbeeld in schriftelijke vraag H-0989/05 d.d. 3 november van de heer Panagiotis Beglitis).
Der Rat ist bereits gefragt worden, ob er von den amerikanischen Behörden über die Existenz und die Standorte der Geheimgefängnisse informiert wurde (siehe z.B. mündliche Anfrage H-0989/05 von P. Beglitis vom 3. November).

Panagiotis Beglitis Betreft: Pakket voorstellen van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Gül, inzake de kwestie Cyprus - verklaringen van Commissaris Rehn
Panagiotis Beglitis Betrifft: Vorschlagspaket des türkischen Außenministers Gül zur Zypern-Frage - Erklärungen von Kommissionsmitglied Rehn

De Raad nam een besluit aan waarin de heer Panagiotis Roumeliotis wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de EU voor het op stabiliteit en goed nabuurschap gerichte proces in Zuid-Oost-Europa (proces van Royaumont).
Der Rat verabschiedete den Beschluß zur Ernennung von Herrn Panagiotis Roumeliotis zum EU-Sonderbeauftragten für den Prozeß für Stabilität und gute Nachbarschaft im Südosten Europas (Royaumont Prozeß).

In het gemeenschappelijk standpunt wordt het mandaat van de procescoördinator, de heer Panagiotis Roumeliotis, omschreven, die zijn taken uitvoert onder de verantwoordelijkheid van het EU-voorzitterschap.
Der Gemeinsame Standpunkt enthält eine Aufgabenbeschreibung des Koordinators des Prozesses, Herrn Panagiotis Roumeliotis, der seine Aufgaben unter der Verantwortung des EU-Vorsitzes wahrnimmt.

Er was sprake van een verdere ontwikkeling van het Royaumont-proces, dat stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa zoekt te bevorderen, en waarbij 30 landen zijn betrokken; in november werd de heer Panagiotis Roumeliotis tot coördinator hiervoor benoemd.
Der Royaumont-Prozeß, der auf die Herstellung von Stabilität und gutnachbarschaftlichen Beziehungen in Südosteuropa abzielt und an dem 30 Länder beteiligt sind, wurde fortgeführt; im November wurde Herr Panagiotis Roumeliotis als Koordinator benannt.

De Raad heeft op 28 november 1997 de heer Panagiotis Roumeliotis aangewezen tot coördinator van het Royaumontproces.
Am 28. November 1997 hat der Rat Herrn Panagiotis Roumeliotis zum Koordinator des Royaumont-Prozesses bestellt.

de heer Panagiotis PANAGIOTOPOULOS minister van Defensie
Panagiotis PANAGIOTOPOULOS Minister der Verteidigung

Voor het leiden van de discussies heeft de heer Papoutsis twee voorzitters benoemd: de heer Jacques DELMAS-MARSALET, voorzitter van de Groupe Banques Populaires uit Frankrijk, en de heer Panagiotis POULIS, voorzitter van de Griekse Handelsbank.
Das Mitglied der Kommission ernannte zwei stellvertretende Vorsitzende, die die Gespräche leiten sollen, und zwar Herrn Jacques DELMAS-MARSALET, Generaldirektor der Gruppe Banques Populaires de France und Herrn Panagiotis POULIS, Generaldirektor der Handelsbank von Griechenland.