Traduction de «heer pascal lamy » (Néerlandais → Allemand) :

(22) Verslag van de heer Pascal Lamy, beschikbaar op: [http ...]
(22) Bericht von Pascal Lamy, abrufbar unter: [http ...]

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, op 24 juli jongstleden heeft de directeur-generaal van de WTO, de heer Pascal Lamy, meegedeeld dat als resultaat van de bijeenkomst van het Comité Handelsbesprekingen van de WTO in Genève de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde voor onbepaalde tijd zijn opgeschort.
– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Am 24. Juli dieses Jahres verkündete der Generaldirektor der WTO, Herr Pascal Lamy, im Ergebnis der Tagung des Ausschusses für Handelsgespräche der WTO in Genf die Aussetzung der Verhandlungen der Doha-Runde auf unbestimmte Zeit.

De heer Pascal Lamy, lid van de Commissie verantwoordelijk voor handel, verklaarde: “Piraterij en namaak nemen elk jaar toe en zijn industrieën geworden die steeds meer door criminele organisaties worden geleid.
Der für Handel zuständige Kommissar Pascal Lamy erklärte: „Die Produkt- und Markenpiraterie nimmt jährlich zu. Es sind sogar eigene Industrien entstanden, die immer öfter von kriminellen Organisationen betrieben werden.

De heer Bolkestein heeft het zelf nog gezegd: tot dit jaar had noch de heer Chirac, noch de heer Raffarin enige bedenking geuit tegen zijn richtlijn, die is goedgekeurd door de Franse commissarissen, de socialist Pascal Lamy en de Chirac-adept Michel Barnier.
Herr Bolkestein hat selbst darauf verwiesen: Bis zu diesem Jahr hatten weder Herr Chirac noch Herr Raffarin irgendwelche Vorbehalte gegenüber der Richtlinie geäußert, die von den französischen Kommissaren, dem Sozialisten Pascal Lamy und dem Chirac-Anhänger Michel Barnier befürwortet worden war.

- de heer Pascal LAMY, lid van de Europese Commissie
Herrn Pascal LAMY, Mitglied der Europäischen Kommission

De Europese Commissie werd vertegenwoordigd door de heer Pascal Lamy, Commissaris voor Handel.
Die Europäische Kommission wurde durch das für den Handel zuständige Kommissionsmitglied, Herrn Pascal Lamy, vertreten.