Traduction de «heer perry heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Perry heeft gezegd dat hij het schandalig vindt dat de Britse regering zo geheimzinnig doet en documenten achterhoudt.
Herr Perry sagt, er halte es für eine Schande, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs so geheimniskrämerisch sei, dass sie Dokumente zurückzog.

Ik verwijs naar mondelinge vraag B5-0010/2004 van de heer Perry, waarover het Parlement op 12 februari 2004 een debat heeft gevoerd, en naar het antwoord dat de Commissie bij die gelegenheid heeft gegeven.
Ich beziehe mich da auf die Mündliche Anfrage B5-0010/2004 von Herrn Perry, die vom Parlament am 12. Februar 2004 erörtert wurde, und die damalige Antwort der Kommission.

De Commissie is van mening dat zij alle punten heeft beantwoord die haar zijn voorgelegd in het verslag van de heer Perry, waarnaar in de ontwerpresolutie verwezen wordt.
Die Kommission ist der Auffassung, dass sie sich zu allen Fragen, die im Bericht Perry an sie gerichtet waren und die sich auch im Entschließungsantrag wiederfinden, geäußert hat.

De heer Perry heeft drie specifieke punten genoemd.
Herr Perry sprach drei spezielle Punkte an.

De betrokken rapporteur, de heer Roy Perry, heeft in zijn verslag verschillende wijzigingen voorgesteld waarbij hij van mening is dat deze code van goed administratief gedrag op alle instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie van toepassing moet zijn.
In seinem Bericht erläutert der Berichterstatter, Herr Roy Perry, mehrere Änderungen und vertritt die Auffassung, dass dieser Verhaltenskodex der guten Verwaltungspraxis für sämtliche Institutionen, Organe und Agenturen der Europäischen Union gelten sollte.