Vertaling van "heer pesälä willen " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zou om te beginnen de heer Pesälä willen bedanken voor zijn verklaring, maar ik wil daar meteen aan toevoegen dat ik een iets andere mening ben toegedaan.
– Herr Präsident, Herr Kommissar Fischler! Ich darf zunächst einmal Herrn Pesälä sehr herzlich für seine Einlassung danken, aber ich darf gleich dazu bemerken, daß mein Beitrag in eine etwas andere Richtung geht.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou om te beginnen de heer Pesälä willen bedanken voor zijn verslag.
– Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich möchte zunächst einmal Ihnen, Herr Pesälä, für Ihren Bericht herzlich danken.

Namens de liberale fractie hebben de heer Pesälä en ik drie amendementen ingediend, die niet alleen een gemakkelijkere administratie van de ordening voor schoolmelk beogen, maar die de toekenning van subsidies voor bepaalde producten willen versoepelen.
Im Namen der liberalen Fraktion haben Herr Pesälä und ich drei Änderungsanträge eingebracht, die lediglich das Ziel verfolgen, die Verwaltung des Schulmilchsystems wesentlich zu vereinfachen.