Traduction de «heer philippe buelen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Openbare werken, Gezondheid, Sociale actie en Erfgoed verleend aan de heer Philippe Buelen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. August 2017 wird Herrn Philippe Buelen am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012 wordt aan de heer Philippe Buelen op 30 juni 2012 's avonds eervol ontslag verleend uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport. Hij wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functies te dragen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juni 2012 wird Herrn Philippe Buelen am 30. Juni 2012 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für Haushalt, Finanzen, Beschäftigung, Ausbildung und Sportwesen gewährt. Herrn Buelen wird erlaubt, den Ehrentitel seines Amtes zu führen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 21 augustus 2009 wordt de heer Philippe Buelen op 24 augustus 2009 benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. August 2009 wird Herr Philippe Buelen am 24. August 2009 zum Kabinettschef des Ministers für Haushalt, Finanzen, Beschäftigung, Ausbildung und Sportwesen ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling verleend aan de heer Philippe Buelen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Herrn Philippe Buelen am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung gewährt.

- de heer Philippe Buelen, avenue Gouverneur Bovesse 29, te 5100 Namen;
- Herr Philippe Buelen, avenue Gouverneur Bovesse 29, in 5100 Namur;

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt de heer Philippe Buelen, inspecteur-generaal bij de Dienst Kijk- en Luistergeld, op 19 juli 2004 gedetacheerd naar het kabinet van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling als kabinetschef.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herr Philippe Buelen, Generalinspektor bei der Dienstelle zur Einziehung der Rundfunk- und Fernsehgebühr am 19. Juli 2004 dem Kabinett des Ministers des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung als Kabinettschef zugeteilt.