Traduction de «heer provera » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wordt zowel een algemene discussie over de rol en reikwijdte van het buitenlands beleid van de EU, zoals in het verslag van de heer Provera uiteengezet, als een gelegenheid voor mij om u te informeren over de wijze waarop de EU reageert op de crisis in het zuidelijke deel van de Middellandse Zee.
Dies wird eine allgemeine Aussprache über die Rolle und Reichweite der Außenpolitik der EU sein, wie im Bericht ausgeführt, und für mich eine Gelegenheit, Sie darüber zu informieren, wie die EU auf die Krise im südlichen Mittelmeerraum reagiert.

Ik wil beginnen met een bedankje aan de heer Provera voor zijn uitstekende verslag, dat ik met veel belangstelling gelezen heb.
Zu Beginn möchte ich Herrn Provera für seinen ausgezeichneten Bericht danken, den ich mit großem Interesse gelesen habe.

Als schaduwrapporteur voor het verslag van de heer Provera namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) wil ik echter op dit document terugkomen.
Als Schattenberichterstatter der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) zum Provera-Bericht möchte ich jedoch gerne auf dieses Dokument zurückkommen.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, oorspronkelijk was het debat heel wat beperkter gepland, enkel rond het verslag van de heer Provera.
– (PL) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, ursprünglich war für diese Debatte geplant, sich nur auf den Provera-Bericht zu konzentrieren.

Ik ben ervan overtuigd dat deze samenhangende benadering van het buitenlandse beleid van de EU bijdraagt aan het opzetten van een langetermijnsysteem voor de aanpak van de migratiestromen, en dat brengt mij bij het verslag van de heer Provera.
Ich bin überzeugt, dass dieses kohärente Vorgehen der EU im Bereich der Außenpolitik zur Einrichtung eines langfristigen Systems für den Umgang mit Migrationsströmen beitragen wird, und damit komme ich zum Bericht von Herrn Provera.