Traduction de «heer raoul » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 6 mei 2016 wordt de heer Raoul Peteau vanaf 6 mei 2016 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 6 Mai 2016 wird Herrn Raoul Peteau für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt.

De heer Raoul THYBAUT c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse regering van 3 mei 2012 tot bepaling van het gebied voor stedelijke herverkaveling in het centrum van Orp-le-Petit te Orp-Jauche.
Raoul THYBAUT u.a. haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3hhhhqMai 2012 zur Festlegung des Umkreises für städtische Flurbereinigung des Zentrums von Orp-le-Petit in Orp-Jauche beantragt.

De heer Raoul Chevalier, schepen bij de gemeente Aat;
Herr Raoul Chevalier, Schöffe bei der Gemeinde Ath;

De heer Raoul Dagnely, lid van het vaste O.C. M.W.-bureau van Charleroi;
werden Herr Raoul Dagnely, Mitglied des Vorstands des Ö.S.H.Z. von Charleroi;

Bij ministerieel besluit van 15 december 2010 wordt de heer Raoul Dumont, eerste attaché, vanaf 1 februari 2011 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2010 wird Herr Raoul Dumont, erster Attaché, am 1. Februar 2011 in den Ruhestand versetzt.

De Raad luisterde naar een voortgangsverslag van de voorzitter van het Comité voor de sociale bescherming, de heer Raoul Briet, over de werkzaamheden van dit Comité op het gebied van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in de Unie.
Der Rat hörte einen Sachstandsbericht des Vorsitzenden des Ausschusses für Sozialschutz, Herrn Raoul Briet, über die Arbeiten des Ausschusses in Bezug auf die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung in der Union.

De Raad luisterde naar een voortgangsverslag van de voorzitter van het Comité voor de sociale bescherming, de heer Raoul Briet, over de situatie met betrekking tot de modernisering van de sociale bescherming.
Der Rat hörte einen Sachstandsbericht des Vorsitzenden des Ausschusses für Sozialschutz, Herrn Raoul Briet, hinsichtlich der Modernisierung des sozialen Schutzes.

De Raad luisterde tevens naar het betoog van de voorzitter van het Comité voor sociale bescherming, de heer Raoul Briet, over de mededeling van de Commissie betreffende stroomlijning, waarin de sociale bescherming aan de orde komt.
Der Rat hörte auch die Meinung des Vorsitzenden des Ausschusses für Sozialschutz, Herrn Raoul Briet, zur Mitteilung der Kommission zur Straffungsfrage, in der auf den sozialen Schutz Bezug genommen wird.

De Raad nam nota van het verslag over de sociale bescherming 2001 dat ingediend was door het Comité voor sociale bescherming, overeenkomstig het besluit van de Raad van 29 juni 2000 tot oprichting van dat comité, en dat gepresenteerd werd door de voorzitter van het comité, de heer Raoul BRIET.
Der Rat nahm den Bericht über die soziale Sicherheit 2001 zur Kenntnis, den der Ausschuss für Sozialschutz gemäß dem Beschluss des Rates vom 29. Juni 2000 zur Einsetzung des Ausschusses vorgelegt hat; erläutert wurde der Bericht vom Vorsitzenden dieses Ausschusses, Herrn Raoul BRIET.