Vertaling van "heer razali " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad bevestigt zijn steun aan de inspanningen van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN, de heer Tan Sri Razali Ismail.
Der Rat bekräftigte erneut seine Unterstützung der Bemühungen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Herrn Tan Sri Razali Ismail.

De EU bevestigt haar krachtige steun voor de inspanningen van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN, de heer Tan Sri Razali Ismail, aan wie de Trojka een bezoek heeft gebracht in verband met haar missie naar Rangoon/Yangon.
Die EU bekräftigt erneut ihre tatkräftige Unterstützung der Bemühungen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Herrn Tan Sri Razali Ismail, an den sich die Troika im Zusammenhang mit ihrer Mission nach Rangun/Yangon gewandt hat.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Birma: steun voor de heer Razali
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu Birma: Unterstützung von Herrn Razali

Zij geeft haar volledige steun aan de inspanningen van de heer Razali, die in juni en juli reeds een eerste bezoek aan Rangoon heeft gebracht, om een dialoog op gang te brengen tussen de Birmaanse autoriteiten enerzijds en de democratische oppositie en de nationale minderheden anderzijds.
Sie unterstützt in vollem Umfang die Bemühungen von Herrn Razali, der sich im Juni und Juli bereits ein erstes Mal nach Rangun begeben hat und der sich für die Aufnahme eines Dialogs zwischen den birmanischen Behörden und der demokratischen Opposition sowie den nationalen Minderheiten einsetzt.

Daartoe is het van belang dat de heer Razali alle partijen, dus ook de democratische oppositie, kan ontmoeten.
In diesem Zusammenhang muss Herrn Razali die Möglichkeit gegeben werden, mit allen Parteien, auch mit der demokratischen Opposition, zusammenzutreffen.