Vertaling van "heer rothley " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de opmerkingen en de woorden van dank van de heer Harbour aan het adres van de heer Rothley, en verder wil ik de heer Medina bedanken voor het overnemen van deze kwestie.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich gern den Worten der Würdigung für Herrn Rothley von Herrn Harbour anschließen und zugleich auch Herrn Medina für die Übernahme dieser Thematik danken.

- Collega’s, ik wil graag namens u allen de rapporteur, de heer Rothley, en de heer Gargani, voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt, bedanken. Dankzij hun hulp hebben wij dit resultaat kunnen bereiken.
– Meine sehr verehrten Kollegen, ich möchte in Ihrem Namen dem Berichterstatter, Herrn Rothley, sowie Herrn Gargani, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt, für ihre Hilfe danken, ohne die wir nicht dahin gekommen wären, wo wir in diesem Moment stehen.

inzake het ontwerp voor een Statuut van de leden van het Europees Parlement (rapporteur: de heer Rothley)
zum Entwurf des Statuts für die Abgeordneten (Berichterstatter: Herr Rothley)

over het verslag van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger over het ontwerp voor een statuut van de leden van het Europees Parlement (rapporteur: de heer Rothley/PE 228.308)
zu dem Bericht des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über den Entwurf eines Statuts für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments (Berichterstatter: Herr Willy Rothley PE 228.308)

De Commissie juridische zaken en rechten van de burger benoemde op haar vergadering van 21-23 juli 1998 de heer Rothley tot rapporteur.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte benannte in seiner Sitzung vom 21.-23.7.1998 Herrn Rothley als Berichterstatter.