Traduction de «heer ruberti » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallel aan deze vergadering zal de heer RUBERTI besprekingen voeren met de heer Tom HOCKIN, Minister van Onderzoek van Canada.
Er wird dabei die Gelegenheit zu einem Gespräch mit dem kanadischen Forschungsminister Tom Hockin nutzen.

Ook de samenwerking tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten bij grootschalige internationale projecten, meer in het bijzonder de samenwerking op het gebied van kernfusie (ITER) en "global change", is een onderwerp dat door de heer RUBERTI zal worden aangesneden.
Ferner wird A. Ruberti die Zusammenarbeit zwischen der EG und den Vereinigten Staaten im Rahmen internationaler Megaprojekte zur Sprache bringen (insbesondere im Bereich der Kernfusion (ITER) und des Global Change).

Van 21 tot en met 23 mei zal de heer RUBERTI in Toronto deelnemen aan de vergadering van de Ministers van Onderzoek van de G7 (Carnegie Groep).
Vom 21. bis 23. Mai nimmt A. Ruberti an der Tagung der Forschungsminister der G7 (Carnegie Group) in Toronto teil.

Op donderdag 20 mei zal de heer RUBERTI in het kader van het seminar dat in Washington door het European Institute over het onderwerp "Transatlantic technology cooperation : domestic priorities and international competition" wordt georganiseerd, een toespraak houden over "De toekomst van het communautair onderzoek".
Am 20. 5. hält A. Ruberti im Rahmen eines vom European Institute in Washington veranstalteten Seminars zu dem Thema "Die transatlantische technologische Zusammenarbeit: innenpolitische Prioritäten und internationaler Wettbewerb" einen Vortrag über die Zukunft der Forschung auf EG-Ebene.

Met zijn Amerikaanse tegenhangers zal de heer RUBERTI nagaan welke perspectieven er zijn voor uitbreiding van de samenwerking tussen de EG en de VS op het gebied van het onderwijs.
A. Ruberti wird mit seinen amerikanischen Kollegen die Möglichkeiten eines Ausbaus der Zusammenarbeit EG - USA im Bildungsbereich erörtern.