Traduction de «heer salafranca graag » (Néerlandais → Allemand) :

Om te beginnen zou ik de heer Salafranca graag willen bedanken voor zijn uitstekende verslag.
Ich möchte damit beginnen, Herrn Salafranca für seinen hervorragenden Bericht zu danken.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Salafranca graag feliciteren.
– (ES) Frau Präsidentin, auch ich beglückwünsche Herrn Salafranca Sánchez-Neyra.

Ook ik wil graag mijn erkenning uitspreken voor het onderhandelingsproces dat heeft plaatsgevonden vanaf de eerste presentatie van het verslag van de heer Salafranca Sánchez-Neyra tot wat we nu hebben bereikt.
Auch ich möchte den Fortschritt, der bei den Verhandlungen erzielt worden ist, seit Herr Salafranca Sánchez-Neyra seinen Bericht zum ersten Mal vorgelegt hat, sowie auch das Erreichte würdigen.

Ik zou graag mijn felicitaties aan het adres van de heer Cappato en mevrouw De Keyser en de heer Salafranca willen laten vastleggen voor het opstellen van deze verslagen.
Ich möchte Herrn Cappato sowie Frau De Keyser und Herrn Salafranca, die diese Berichte verfasst haben, gratulieren.

Die veroordeling gaat niet met enige dreiging gepaard. Wat de conditionaliteit van de hulp van de Europese Unie betreft, sluiten wij ons graag aan bij de formulering die de heer Salafranca heeft voorgesteld.
Diese Verurteilung ist mit keinerlei Drohung verbunden, und was die Konditionalität der Hilfe der Europäischen Union betrifft, so befürworten wir voll und ganz die von Herrn Salafranca vorgeschlagene Formulierung.