Vertaling van "heer santer bevestigde " (Nederlands → Duits) :

De heer Santer bevestigde het voornemen van de Commissie om onmiddellijk 85 miljoen ecu aan macro-financiële steun aan Oekraïne uit te betalen en snel over de boeg te komen met de aanvullende betalingsbalanssteun van 200 miljoen ecu, waarmee de Raad van de Europese Unie in beginsel instemde.
Präsident Santer bestätigte die Absicht der Kommission, sofort 85 Mio. ECU generelle Finanzhilfe für Ukraine auszuzahlen und die zusätzliche Unterstützung der Zahlungsbilanz bis zu 200 Mio. ECU, die grundsätzlich vom Rat der Europäischen Union vereinbart worden war, rasch durchzuführen.

Tot slot heeft de heer Santer bevestigd dat de Commissie nog vóór de Europese Top van Madrid in december een Witboek zal voorbereiden over de gevolgen van de uitbreiding voor de landbouw die volgens hem "de steunpilaar van het Europees bouwwerk moet blijven".
Die Kommission werde, wie Herr Santer schließlich bestätigte, vor dem Europäischen Gipfeltreffen, das im Dezember in Madrid stattfindet, ein Weißbuch über die Auswirkungen der Erweiterung auf die Landwirtschaft ausarbeiten, die, wie er betonte, "als einer der Stützpfeiler des europäischen Aufbauwerks erhalten bleiben muß".