Vertaling van "heer sarkozy heeft " (Nederlands → Duits) :

Zelfs de heer Sarkozy heeft dit nu voorgesteld, en de heer Steinmeier en anderen hebben het er ook over.
Selbst Herr Sarkozy hat sie jetzt vorgeschlagen und auch andere, wie zum Beispiel Herr Steinmeier sprechen nun davon.

Zoals de heer Sarkozy heeft gezegd mag de EU natuurlijk niet alleen handelen.
Offensichtlich kann die Europäische Union nicht im Alleingang handeln, wie Herr Sarkozy schon sagte.

De heer Sarkozy heeft dit op een andere manier voor de Middellandse Zee gebruikt, namelijk in de betekenis van een splitsing van de Europese Unie.
Herr Sarkozy hat das ja für den Mittelmeerraum anders gebraucht, nämlich im Sinne einer Spaltung der Europäischen Union.

Op het gebied van de economie merk ik op dat de heer Sarkozy heeft erkend dat Ierland het eerste land was dat zijn banken heeft gesteund, en dat nu de hele Europese Unie volgt. Dat is volgens mij juister dan Gordon Browns recente verspreking toen hij verklaarde dat hijzelf de wereld in zijn eentje had gered.
Was die Wirtschaft angeht, so stelle ich fest, dass Nicolas Sarkozy anerkannt hat, dass Irland als erstes Land seine Banken unterstützt hat, und nun folgt die gesamte Europäische Union nach.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Sarkozy heeft zijn voorzitterschap energie en dynamiek gegeven, maar heeft ook in alle fasen duidelijk gemaakt dat hij meer macht wil voor de Unie en dat hij het Verdrag van Lissabon wil.
– Herr Präsident! Herr Sarkozy hat in seiner Präsidentschaft Energie und Dynamik gezeigt, jedoch in allen Phasen auch klargemacht, dass er mehr Macht für die Union wünscht und für eine Ratifizierung des Lissabon-Vertrags ist.