Vertaling van "heer schnellhardt zeer dankbaar " (Nederlands → Duits) :

Ik ben de heer Schnellhardt zeer dankbaar voor zijn verslag en zijn actieve ondersteuning.
Ich danke Herrn Schnellhardt für seinen Bericht und seine aktive Unterstützung.

Ik ben de heer Howitt zeer dankbaar voor het feit dat ik de aandacht kan vestigen op deze buitengewone daad van consistentie en generositeit van de coalitieregering in Londen.
Ich bin Herrn Howitt sehr dankbar dafür, dass er mir die Gelegenheit verschafft, diesen außergewöhnlichen Akt von Konsequenz und Großzügigkeit seitens der Koalitionsregierung in London öffentlich darzulegen.

– (FI) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik ben de heer Schnellhardt oprecht dankbaar voor zijn uitmuntende verslag en de uitstekende samenwerking.
– (FI) Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren. Ich möchte Herrn Schnellhardt meinen aufrichtigen Dank für seine hervorragende Arbeit und Zusammenarbeit aussprechen.

Binnen het Europees Parlement ben ik de heer Rack zeer dankbaar, die hieraan werkt, en ik hoop dat we deze herfst een reeks van instrumenten kunnen voortbrengen die in de steden kunnen worden gebruikt.
Innerhalb des Europäischen Parlaments gilt mein Dank besonders Herrn Rack, der an diesem Thema arbeitet, und ich hoffe, dass es uns gelingen wird, diesen Herbst eine Palette von Maßnahmen vorzulegen, mit denen die Städte arbeiten können.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, samen met de levensmiddelenwetgeving vormt dit het gezondheidspakket en ik ben de heer Schnellhardt zeer erkentelijk voor alles wat hij door de jaren heen op dit gebied heeft gedaan.
– (EN) Herr Präsident, diese Vorschläge sind Teil des Gesundheitspakets, das mit dem Lebensmittelrecht kombiniert wurde, und ich beglückwünsche Herrn Schnellhardt zu dem, was er im Verlauf vieler Jahre in diesem Bereich geleistet hat.