Vertaling van "heer schulz gordon brown heeft " (Nederlands → Duits) :

Tot slot een opmerking in de richting van de heer Schulz: Gordon Brown heeft regulering van de financiële markt tegengehouden, Gordon Brown en de Duitse minister van Werkgelegenheid Scholz, van de SPD, houden nu een compromis tegen in de Arbeidstijdrichtlijn in de zin van de resolutie van het Europees Parlement.
Und die letzte Bemerkung an Herrn Schulz: Brown hat eine Finanzmarktregelung verhindert, Brown und der deutsche Arbeitsminister Scholz von der SPD verhindern einen Kompromiss in der Arbeitszeitrichtlinie im Sinne des Beschlusses des Europäischen Parlaments.

Gordon Brown heeft een grootse toespraak gehouden.
Gordon Brown hat eine große Rede gehalten.

De Britse premier Gordon Brown heeft op 15 mei 2008 samen met de president van Oekraïne een gemeenschappelijke verklaring afgegeven waarin Groot-Brittannië heeft toegezegd zich in internationale instellingen mede te zullen inzetten voor de bevordering van de herdenking van de Holodomor.
Der britische Premierminister Gordon Brown gab zusammen mit dem Präsidenten der Ukraine am 15. Mai 2008 eine gemeinsame Stellungnahme ab, in der Großbritannien für eine Zusammenarbeit der internationalen Institute plädierte, um das Gedenken an den Holodomor zu fördern.

Ik vind het een schandaal wat premier Gordon Brown heeft gedaan, en de wijze waarop hij u en ons allen heeft bejegend was eveneens schandalig. Ik denk dat ons geduld met hen langzaam ten einde gaat.
Ich halte das Auftreten des britischen Premierministers Gordon Brown und die Art und Weise, wie er Sie und uns alle behandelt hat, für einen Skandal.

Na een presentatie door Minister Gordon BROWN heeft de Raad een gedachtewisseling gehouden over een voorstel van het Verenigd Koninkrijk betreffende een internationale financieringsfaciliteit (IFF).
Im Anschluss an Erläuterungen von Minister Gordon BROWN führte der Rat einen Gedankenaustausch über einen Vorschlag des Vereinigten Königreichs für eine Internationale Finanzierungsfazilität (IFF).

Voorzitter de heer Gordon Brown Minister van Financiën (Chancellor of the Exchequer) van het Verenigd Koninkrijk
Präsident Gordon Brown Schatzkanzler des Vereinigten Königreichs

Voorzitter de heer Gordon Brown minister van Financiën (Chancellor of the Exchequer) van het Verenigd Koninkrijk
Präsident Gordon Brown Schatzkanzler des Vereinigten Königreichs

de heer Gordon BROWN minister van Financiën mevrouw Helen LIDDELL economisch secretaris van de Schatkist
Herr Gordon BROWN Schatzkanzler Frau Helen LIDDELL Economic Secretary, Schatzamt

de heer Gordon BROWN Minister van Financiën mevrouw Helen LIDDELL Economisch Staatssecretaris van de Schatkist
Herr Gordon BROWN Schatzkanzler Frau Helen LIDDELL Economic Secretary, Schatzamt