Traduction de «heer sharon waarin » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, nu president Bush steun heeft gegeven aan het plan van de heer Sharon, waarin deze vooruitloopt op de beslissende onderhandelingen over de landsgrenzen - en waardoor Bush zichzelf diskwalificeert als onpartijdige vredesbemiddelaar - zou je gemakkelijk ontmoedigd kunnen raken over de vooruitzichten voor het naast elkaar bestaan van een veilig Israël en een levensvatbare Palestijnse staat.
– (EN) Herr Präsident! Nachdem Präsident Bush Herrn Scharons vorschneller Beurteilung der Verhandlungen über den endgültigen Status zugestimmt hat – und somit sich selbst als gerechten Friedensvermittler ausgeschlossen hat – kann man sich leicht entmutigen lassen, was die Aussichten auf ein Nebeneinander eines sicheren Israels und eines lebensfähigen palästinensischen Staates angeht.

Dit alles speelt in een politieke context waarin de heer Nethanyahu zich uit de regering heeft teruggetrokken om met eerste minister Sharon de strijd om het leiderschap van de Likudpartij aan te gaan, en waarin de Palestijnse verkiezingen in het verschiet liggen.
Hinzu kommt, dass dies alles in einem politischen Kontext geschieht, in dem wir den Rücktritt von Herrn Netanyahu als Mitglied der Regierung erlebt haben, um Premierminister Sharon die Führung des Likud streitig zu machen, und in dem die palästinensischen Wahlen stattfinden.

Ik wil hen wel vragen de interviews te lezen met de Israëlische premier, de heer Ariel Sharon, in de kranten Jerusalem Post, Ha'aretz en Ma'ariv van 22 april 2004, waarin de ware bedoeling wordt belicht van de eenzijdige terugtrekking van de Israëlische kolonisten uit de Gazastrook.
Allerdings bitte ich sie, die Interviews zu lesen, die der israelische Premierminister Ariel Sharon am 22. April 2004 der „Jerusalem Post“, der „Haaretz“ und der „Maariv“ gegeben hat und in denen die tatsächlichen Ziele des einseitigen Abzug der israelischen Siedler aus dem Gaza-Streifen dargelegt sind.