Traduction de «heer slater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geachte afgevaardigden, de heer Hatzidakis vroeg met wie wij hebben onderhandeld en mevrouw Jackson bracht de bijeenkomst met de heer Slater, de Amerikaanse minister van Transport, in herinnering.
Herr Hatzidakis fragte mich, mit wem wir verhandeln, und Frau Jackson erinnerte an die Beratung mit dem Verkehrsminister, Herrn Slater.

De laatste fase was die van afgelopen maandag met de heer Slater.
Die letzte war das Treffen mit Herrn Slater am vergangenen Montag.

Ik vind dan ook dat de heer Slater boter bij de vis moet doen.
Insofern, glaube ich, muß Herr Slater ein bißchen Butter bei die Fische tun, wie wir in Hamburg sagen.

Mijn indruk was op die vergadering dat ook de heer Slater vindt, zoals wij, dat de "Hushkits" eigenlijk een secondair dossier is dat veel belangrijker dingen in de weg staat en dat wij dat zo rap mogelijk moeten wegkrijgen, maar ook bij hen is een enorm wantrouwen.
Bei dieser Zusammenkunft habe ich den Eindruck gewonnen, Herr Slater ist insofern unserer Meinung, als die „Hushkits“ im Grunde nebensächlich sind und wesentlicheren Dingen im Wege stehen und wir dieses Problem möglichst rasch aus der Welt schaffen müssen.

Wij hebben gisteren een gesprek gehad met de heer Slater, de Amerikaanse minister van Transport.
Gestern hatten wir eine Unterredung mit Herrn Slater, dem amerikanischen Verkehrsminister.