Vertaling van "heer solana bracht " (Nederlands → Duits) :

De secretaris-generaal van de Raad, de heer Solana, bracht verslag uit op de topconferentie in Sevilla over het onderwerp openheid, met name ingeval de Raad optreedt als medewetgever met het Parlement.
Der Generalsekretär des Rates, Javier Solana, hat auf dem Gipfeltreffen des Europäischen Rates in Sevilla zum Thema Transparenz – insbesondere wenn der Rat gemeinsam mit dem Parlament als Gesetzgeber agiert – gesprochen.

Tijdens de lunch bracht de hoge vertegenwoordiger, de heer Javier Solana, aan de ministers verslag uit over zijn bezoek aan Teheran op 6 juni, tijdens hetwelk hij een nieuw voorstel ter oplossing de Iraanse nucleaire kwestie bij de autoriteiten van dit land heeft ingediend; dit zou gebeuren via een langlopende overeenkomst op basis van wederzijds respect en het opbouwen van internationaal vertrouwen in de uitsluitend vreedzame aard van het Iraanse programma.
Der Hohe Vertreter Javier Solana informierte die Minister beim Mittagessen über seinen Besuch in Teheran am 6. Juni, bei dem er der iranischen Regierung einen neuen Vorschlag für eine Lösung der iranischen Nuklearfrage durch eine langfristige Übereinkunft vorgelegt hat, die auf gegenseitiger Achtung und darauf beruht, weltweit Vertrauen in Bezug auf den ausschließlich friedlichen Charakter des iranischen Nuklearprogramms herzustellen.