Vertaling van "heer sterckx en enkele andere sprekers merkten " (Nederlands → Duits) :

De heer Sterckx en enkele andere sprekers merkten terecht op dat niet het aantal havenstaatcontroles doorslaggevend is, maar dat deze controles op de juiste plaatsen dienen te gebeuren.
Herr Sterckx und andere haben Recht, dass nicht die Zahl der Inspektionen wichtig ist.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, evenals de heer Blokland en enkele andere sprekers, wil ik het opnemen voor de nieuwe lidstaten.
– (EN) Herr Präsident, so wie Herr Blokland und einige andere Redner möchte auch ich im Namen der Beitrittsländer sprechen.

Ik wil de heer Sterckx graag geruststellen; hij maakt zich zorgen om enkele bestaande akkoorden in zijn herkomstland en de andere landen van de Benelux.
Ich möchte Herrn Sterckx, der zu Recht über das Bestehen der vorherigen Übereinkünfte hinsichtlich seines Heimatlandes und der anderen Benelux-Staaten besorgt ist, beruhigen.

Er zijn veel problemen, waarvan de heer McCartin en ook andere sprekers er zojuist enkele hebben genoemd.
Es gibt zahlreiche Probleme, von denen einige eben von Herrn McCartin, aber auch von anderen Abgeordneten erwähnt wurden.

Ik sluit mij aan bij de positieve reacties van andere sprekers op het belangrijke werk dat is verricht door de commissie onder voorzitterschap van de heer Jarzembowski, en op het voortreffelijke werk van de rapporteur, de heer Sterckx.
Ich schließe mich dem Lob meiner Vorredner für die wichtige Arbeit des unter dem Vorsitz von Herrn Jarzembowski stehenden Ausschusses sowie für die exzellente Arbeit von Herrn Sterckx, dem Berichterstatter, an.