Vertaling van "heer sterckx graag " (Nederlands → Duits) :

Ik wil de heer Sterckx graag voorstellen die schuld deels in te lossen door niet langer te proberen de Britse economie en Groot-Brittannië als natie te vernietigen.
Ich würde vorschlagen, dass Herr Sterckx diese Verbindlichkeit teilweise zurückzahlt, indem er aufhört, die britische Wirtschaft und Großbritannien als Nationalstaat zu zerstören.

De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie. – (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, de heer Sterckx, graag complimenteren, hoewel hij hier niet aanwezig is. Ook wil ik de heer Jarzembowski graag complimenteren met zijn voortreffelijke werk als voorzitter van de commissie.
De Palacio, Vizepräsidentin der Kommission (ES) Herr Präsident, zunächst möchte ich den Berichterstatter, Herrn Sterckx – auch wenn er nicht anwesend ist –, und Herrn Jarzembowski zu seiner großartigen Arbeit als Ausschussvorsitzender sowie Ihnen allen zu Ihren Reden und Ihrer Unterstützung für diesen Ausschuss beglückwünschen.

Marques (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik wil de heer Sterckx graag gelukwensen met zijn verslag over de verbetering van de veiligheid op zee.
Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich gratuliere Herrn Sterckx zu dem Bericht über die Verbesserung der Sicherheit auf See, den ich unterstütze.

Marques (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Ik wil de heer Sterckx graag gelukwensen met zijn verslag over de verbetering van de veiligheid op zee.
Marques (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich gratuliere Herrn Sterckx zu dem Bericht über die Verbesserung der Sicherheit auf See, den ich unterstütze.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Sterckx graag ook bedanken voor het werkelijk voortreffelijke verslag dat hij heeft opgesteld na het commissiewerk van de laatste maanden, met bijdragen van deskundigen uit verschillende landen.
– (ES) Herr Präsident, auch ich muss Herrn Sterckx für den großartigen Bericht danken, den er nach der Arbeit dieser letzten Monate im Ausschuss mit Unterstützung von Experten aus verschiedenen Ländern erstellt hat.