Traduction de «heer tarabella mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

De eerste is ingediend door de heer Tarabella, mevrouw Bastos, de heer Canfin, mevrouw Vergiat en mevrouw Weber over de opstelling van een Europees Statuut voor onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen.
Die erste wurde von Herrn Tarabella, Frau Bastos, Herrn Canfin, Frau Vergiat und Frau Weber eingereicht und widmet sich der Statuten für Gesellschaften auf Gegenseitigkeit, Verbände und Stiftungen.

Daarom zullen we waarschijnlijk de vragen van de heer Tarabella, mevrouw Ţicău, de heer Chountis en de heer Iacolino kunnen behandelen, maar ik weet niet of we ook aan de andere zullen toekomen.
Wir werden demnach wahrscheinlich auf die Fragen von Herrn Tarabella, Frau Ţicău, Herrn Chountis und Herrn Iacolino eingehen können, aber ich bezweifle, dass wir es schaffen, die anderen aufzugreifen.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil om te beginnen de heer Tarabella bedanken.
– (ES) Frau Präsidentin, ich möchte zunächst Herrn Tarabella und allen Mitgliedern, die uns bei der Erstellung dieses Berichts geholfen haben, für die geleistete Arbeit danken.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, ook ik wil de rapporteur, de heer Tarabella, complimenteren met zijn verslag.
– (BG) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, auch ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Tarabella, für diesen Bericht danken.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Tarabella en de collega’s van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid bedanken voor een goed verslag.
– (SV) Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Tarabella und seinen Kollegen im Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter für einen guten Bericht danken.