Traduction de «heer toomas » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Toomas KEVVAI (EE) (met ingang van 1 augustus 2008);
Herrn Toomas KEVVAI (EE) (ab 1. August 2008);

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen dinsdag zei de President van de Republiek Estland, de heer Toomas Hendrik Ilves, dat we de term “nieuwe lidstaten” moesten afschaffen.
– (EN) Herr Präsident! Am Dienstag sagte der Präsident der Republik Estland, Herr Toomas Hendrik Ilves, wir sollten mit der Bezeichnung „neue Mitgliedstaaten“ Schluss machen.

De heer Toomas Ilves uit Estland verklaarde onlangs in de Baltic Times waar deze stelling toe zou leiden: ‘daarmee zal de bescherming van minderheden in de Baltische staten een lege huls worden’.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“ erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.

- (LT) Ik zou de heer Toomas Hendrik Ilves willen bedanken voor zijn grondige en gedetailleerde verslag.
– (LT) Ich möchte Herrn Toomas Hendrik Ilves für seinen gründlichen und ausführlichen Bericht danken.

De Estlandse delegatie werd geleid door de heer Toomas Hendrik ILVES, minister van Buitenlandse Zaken van Estland.
Herr Toomas Hendrik ILVES, Minister für auswärtige Angelegenheiten Estlands, leitete die estnische Delegation.

1. De Associatieraad EU-Estland heeft vergadering op ministerieel niveau gehouden, onder voorzitterschap van de heer Toomas Hendrik ILVES, Minister van Buitenlandse Zaken van Estland en hoofd van de Estlandse delegatie.
1. Der Assoziationsrat EU-Estland hat am Dienstag, den 27. April 1999, in Luxemburg unter dem Vorsitz des estnischen Außenministers und Leiters der estnischen Delegation Herrn Toomas Hendrik ILVES, seine zweite Tagung auf Ministerebene abgehalten.

de heer Toomas Hendrik ILVES Minister van Buitenlandse Zaken
Herr Stoyan STAVLEV Minister für auswärtige Angelegenheiten