Traduction de «heer turmes willen » (Néerlandais → Allemand) :

– (RO) Ik zou graag de rapporteur, de heer Turmes, willen complimenteren.
– (RO) Ich möchte dem Berichterstatter Herrn Turmes gratulieren.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst zou ik de rapporteur, de heer Turmes, de schaduwrapporteurs en allen die zich sterk hebben gemaakt voor hernieuwbare energie willen bedanken.
− Frau Präsidentin! Ich möchte zuerst dem Berichterstatter, Herrn Turmes, sowie den Schattenberichterstattern und all denen danken, die für die erneuerbaren Energien gekämpft haben.

Ik wil de heer Turmes er ook op wijzen dat u ervan overtuigd bent dat wij als Socialisten tegen financiële transparantie zijn gekant, terwijl sommige amendementen van uw fractie aan deze financiële transparantie grenzen stellen en wij geen grenzen willen opleggen.
Herr Turmes, ich möchte die Aufmerksamkeit auch auf Ihre hartnäckige Behauptung lenken, wir Sozialisten seien gegen eine Offenlegung der Finanzen, wohingegen einige Änderungsanträge Ihrer Fraktion dieser Offenlegung Grenzen setzen, während wir keinerlei Grenzen wollen.

– (ES) Mijnheer de voorzitter, commissaris, ik zou graag willen beginnen met mijn gelukwensen aan de heer Turmes voor zijn verslag en aan de Commissie voor haar initiatief.
– Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich Herrn Turmes zu seinem Bericht und die Kommission zu ihrer Initiative beglückwünschen.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag meteen willen antwoorden op de vraag van de heer Turmes.
− Herr Präsident! Ich möchte die Frage von Herrn Turmes sofort beantworten.