Traduction de «heer valmy caufriez vervangen » (Néerlandais → Allemand) :

6° in lid 2, 2°, c), wordt de heer Valmy Caufriez vervangen door de heer Pierre Debroux als plaatsvervangende bijzitter voor de C. C. O.D.;
6° in Absatz 2, 2° c) wird Herr Valmy Caufriez durch Herrn Pierre Debroux als stellvertretender Beisitzer für den Christlichen Verband öffentlichen Dienstes ersetzt;

Bij besluit van de directrice-generaal a.i. van 18 december 2012, wordt de heer Valmy Caufriez, inspecteur-generaal, vanaf 1 juli 2013 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generaldirektorin i.V. vom 18. Dezember 2012 wird Herr Valmy Caufriez, Generalinspektor, ab dem 1. Juli 2013 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2010 dat in werking treedt op 1 april 2010, wordt de heer Valmy Caufriez, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal (rang A3) voor de betrekking van inspecteur-generaal van het Departement Waterwegen Luik van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. März 2010, der am 1. April 2010 in Kraft tritt, wird Herr Valmy Caufriez, Direktor, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors (Dienstrang A3) für das Amt eines Generalinspektors der Abteilung Wasserwege Lüttich der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege befördert.