Traduction de «heer verhofstadt echt gelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Ten derde wil ik zeggen dat ik van mening ben dat de heer Verhofstadt echt gelijk heeft.
Ich möchte als drittes sagen, dass ich finde, dass Herr Verhofstadt ausdrücklich Recht hat.

Mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Verhofstadt heeft helemaal gelijk.
Frau amtierende Ratspräsidentin, Herr Verhofstadt hat absolut Recht.

Maar wat we echt nodig hebben – en daarin steun ik de conclusies van mijn collega de heer Verhofstadt – is echt economisch bestuur en echt automatische sancties – sancties die aankomen.
Was wir jedoch wirklich brauchen – und ich kann den Schlussfolgerungen meines Kollegen Herrn Verhofstadt nur zustimmen – ist eine echte wirtschaftspolitische Steuerung und echte automatische Sanktionen.

Ik hoop dat de Europese Commissie dit voorstel in gedachten houdt en ik dank de heer Verhofstadt die heeft geopperd dat we in de toekomst weloverwogen zouden kunnen beraadslagen hoe we de landen van Oost-Europa en de Oostzeestaten kunnen helpen, aangezien de werkloosheid echt .
Ich hätte gerne, dass die Europäische Kommission diesen Vorschlag berücksichtigt und möchte Herrn Verhofstadt, der vorschlug, dass wir in Zukunft vielleicht in der Lage sein werden, zusammenzusitzen und friedlich zu diskutieren, wie wir den Staaten Osteuropas, des Baltikums, helfen können, da die Arbeitslosigkeit wirklich.

Op dit punt heeft de heer Barroso gelijk, en heeft de heer Verhofstadt gelijk.
Herr Barroso und Herr Verhofstadt liegen, was das angeht, richtig.