Traduction de «heer walter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

operatie van Blondin-Walter
Blondin-Walter Operation

Walter Reed klassifikatie
Walter Reed Klassifikation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Walter Stevenaert, geschoolde arbeider, gemeente Somme-Leuze;
Herrn Walter Stevenaert, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Somme-Leuze;

De heer Walter Stevenaert, geschoolde arbeider bij de gemeente Somme-Leuze.
Herrn Walter Stevenaert, qualifizierter Arbeiter bei der Gemeinde Somme-Leuze verliehen.

a) als werkend lid : de heer Walter Schneider, 4700 Eupen
a) Effektives Mitglied: Herr Walter Schneider, 4700 Eupen

Op persoonlijke titel zou ik graag het onderhandelingsteam van het Europees Parlement, bestaande uit de heer Böge, de heer Lewandowski, de heer Mulder en de heer Walter, willen bedanken voor het geweldige werk dat zij hebben verricht.
Ich möchte dem Verhandlungsteam des Europäischen Parlaments, Herrn Böge, Herrn Lewandowski, Herrn Mulder und Herrn Walter, persönlich für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.

- (HU) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de onderhandelingsdelegatie van het Europees Parlement en met name de rapporteur de heer Böge, voorzitter Janusz Lewandowski en onze collega’s de heer Walter en de heer Mulder, namens mijzelf en de afgevaardigden uit alle nieuwe lidstaten van harte willen bedanken.
– (HU) Herr Präsident! Zunächst möchte ich in meinem eigenen Namen, aber wie ich glaube auch im Namen aller Abgeordneten dieses Parlaments aus den neuen Mitgliedstaaten dem Verhandlungsteam des Europäischen Parlaments, insbesondere dem Berichterstatter Herrn Böge, dem Vorsitzenden Herrn Lewandowski und unseren Kollegen Herrn Walter und Herrn Mulder danken.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik sluit mij aan bij de felicitaties aan het adres van de heer Böge en het onderhandelingsteam van het Parlement, in het bijzonder de heer Walter.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Berger und dem Verhandlungsteam des Parlaments, insbesondere Herrn Walter, gratulieren.

Ik wil het hele onderhandelingsteam, voorzitter Janusz Lewandowski, de heer Walter, de heer Mulder, alsmede de fractiecoördinatoren, uitdrukkelijk bedanken voor de voortreffelijke samenwerking.
Ich möchte ausdrücklich dem gesamten Verhandlungsteam unter Vorsitz von Janusz Lewandowski, den Kollegen Ralf Walter und Jan Mulder für die exzellente Zusammenarbeit danken und ausdrücklich auch die Koordinatoren der Fraktion in diesen Dank einschließen.

Mijn dank gaat eveneens uit naar de heer Wynn, voor al die tijd waarin we hebben samengewerkt en naar de heer Walter en alle commissiegenoten.
Mein Dank gilt außerdem Herrn Wynn für die gesamte Zeit unserer gemeinsamen Arbeit, Herrn Walter sowie allen Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses.

- als plaatsvervangend lid : de heer Walter Joris;
- als stellvertretendes Mitglied: Herr Walter Joris;

Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Walter Haas op 11 september 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Sankt Vith, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Roger Gutkin, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 13. Mai 1999 wird Herr Walter Haas ab dem 11. September 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Sankt Vith ernannt, anstelle von Herrn Roger Gutkin, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.