Traduction de «heer weber heb » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de heer Weber heb ik twee concrete vragen.
Herrn Weber möchte ich zwei spezielle Fragen stellen.

Ik ben van mening dat het verslag van de heer Weber zonder deze amendementen niet overeenstemt met de Europese waarden, en daarom heb ik tegen dit verslag gestemd.
Ich bin der Meinung, dass der Bericht Weber ohne diese Änderungen nicht den europäischen Werten entspricht, und aus diesem Grund habe ich dagegen gestimmt.

Ik koester nog steeds de hoop dat we daarin zullen slagen. Ik heb al contact gehad met de rapporteur, de heer Weber, de zaken lopen volgens mij dus vlotjes.
Ich habe noch stets die Hoffnung, dass dieser Kompromiss erzielt wird, und wir waren bereits in Kontakt mit dem Berichterstatter, Herrn Weber, was mich glauben lässt, dass die Sache gute Fortschritte macht.

– (die zich richt tot de heer Weber, die verzocht het woord te mogen voeren) Mijnheer Weber, ik heb het woord verleend aan drie leden van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, drie leden van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement en twee leden van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie.
– (wendet sich an Herrn Weber, der zu sprechen wünscht) Herr Weber, ich habe drei Mitgliedern der EVP-Fraktion, drei Mitgliedern der sozialdemokratischen Fraktion und zwei Mitgliedern der Fraktion der Grünen das Wort erteilt.

- (DE) Voorzitter, zoals ik voorafgaande aan de stemming heb aangegeven, is in overleg met mevrouw Weber en de heer Demetriou een mondeling compromisamendement tot stand is gekomen. Het betreft een compromis tussen de amendementen 37 en 39.
- Herr Präsident! Ich hatte schon vor der Abstimmung darauf hingewiesen, dass es einen mündlichen Kompromissänderungsantrag gibt, den ich mit Frau Weber und mit Herrn Demetriou abgesprochen habe – einen Kompromiss zwischen den Änderungsanträgen 37 und 39.