Traduction de «heer wieland feliciteren » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn collega, de heer Schwab, feliciteren met de opstelling van deze buitengewoon ingewikkelde aanbeveling. Een extra complicerende factor was dat hij het werk heeft moeten overnemen van onze vorige rapporteur en collega, de heer Wieland.
– (EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich meinem Kollegen Schwab zu seiner ausgezeichneten Arbeit an einem sehr komplexen und schwierigen Text gratulieren. Die Arbeit war umso schwieriger, als er sie von unserem vorangegangenen Berichterstatter und Kollegen Wieland übernahm.

Ik wil beginnen met de heer Wieland te feliciteren met zijn goede werk als rapporteur van het jaarverslag van de Commissie verzoekschriften.
Ich möchte eingangs Herrn Wieland zu seiner guten Arbeit als Berichterstatter für den Jahresbericht des Petitionsausschusses beglückwünschen.

Ik wil de rapporteur, de heer Wieland, feliciteren en zeggen dat ik mij aansluit bij de woorden van Evelyne Gebhardt.
Aus diesem Grund möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Wieland, danken und mich den Worten von Evelyne Gebhardt anschließen.