Vertaling van "heer zimeray namens " (Nederlands → Duits) :

Verslag (A5-0051/2004) van de heer Zimeray, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Marco Pannella in het kader van een voor de rechtbank van Rome lopende gerechtelijke procedure (2003/2183(IMM))
Bericht (A5-0051/2004) von Herrn Zimeray im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag auf Verteidigung der parlamentarischen Immunität von Marco Pannella in einem beim Strafgericht Rom anhängigen Verfahren (2003/2183(IMM))

- Aan de orde is het verslag (A5­0158/2000) van de heer Zimeray, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Johann Kronberger.
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5-0158/2000) von Herrn Zimeray im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Johann Kronberger.

- Aan de orde is het verslag (A5­0158/2000 ) van de heer Zimeray, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Johann Kronberger.
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5-0158/2000 ) von Herrn Zimeray im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Johann Kronberger.

Verslag (A5-0158/2000 ) van de heer Zimeray namens de Commissie juridische zaken en interne markt over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Johann Kronberger
Bericht (A5-0158/2000 ) von Herrn Zimeray im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Johann Kronberger.

Verslag (A5-0158/2000) van de heer Zimeray namens de Commissie juridische zaken en interne markt over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Johann Kronberger
Bericht (A5-0158/2000) von Herrn Zimeray im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Johann Kronberger.