Traduction de «heersende onzekerheid omtrent » (Néerlandais → Allemand) :

De beoordeling van de gevolgen van de voorgenomen concentratie voor de concurrentie in het Verenigd Koninkrijk vond bovendien plaats tegen de achtergrond van de momenteel heersende onzekerheid omtrent de toekomstige marktpositie van Interbrew aldaar.
Die wettbewerbsrechtliche Würdigung im Vereinigten Königreich erfolgte auch vor dem Hintergrund der derzeit ungeklärten zukünftigen Marktposition Interbrews im Vereinigten Königreich.

Door het huidige gebrek aan zelfvertrouwen, dat voornamelijk te wijten is aan de nog heersende onzekerheid omtrent de ratificatie van het Verdrag van Maastricht, is het vertrouwen van onze burgers in de opbouw van Europa duidelijk afgenomen.
In dieser Zeit des Selbstzweifels, hauptsächlich zurückzuführen auf eine gewisse Unschlüssigkeit bei der Ratifizierung des Vertrages von Maastricht, habe das Vertrauen der Bürger in den Aufbau Europas deutlich nachgelassen.