Vertaling van "heerst enige verwarring " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het lijkt me dat er enige verwarring heerst.
– (FR) Herr Präsident, ich habe den Eindruck, dass hier eine Verwechslung vorlag.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, er heerst enige verwarring over de reden voor het verzoek om twee keer over dit specifieke verslag-Karlsson te stemmen voor verwerping.
– (EN) Herr Präsident, es herrscht einige Verwirrung darüber, warum wir zweimal über die Rücküberweisung dieses speziellen Berichts von Herrn Karlsson an den Ausschuss abstimmen mussten.

Er heerst echter enige verwarring ten aanzien van dit thema, waarover de gevoelens in Griekenland hoog oplaaien.
Bei diesem Thema, das in Griechenland alle Gemüter heftig bewegt, herrscht jedoch einige Verwirrung.

Er heerst enige verwarring over de verdeling van bevoegdheden tussen de lidstaten en de Commissie.
Die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission ist ein wenig verschwommen.