Vertaling van "heet de heer blair welkom en " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de heer Orbán welkom.
– Herr Präsident, ich heiße Herrn Orbán willkommen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de heer Blair welkom en wil hem graag bedanken voor zijn aanwezigheid deze ochtend gedurende het hele debat.
– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße Herrn Blair und danke ihm, dass er bei der gesamten Aussprache heute Morgen anwesend ist.

Ik heet de heer Burke hartelijk welkom in het Europees Parlement.
Ich darf den Kollegen Colm Burke sehr herzlich begrüßen. Herzlich willkommen hier im Europäischen Parlament.

– Aan de orde is de verklaring van de Raad over het werkprogramma van het Britse voorzitterschap, waarvoor ik het woord zal geven aan de Britse premier, de heer Blair, die ik van harte welkom heet.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates über das Tätigkeitsprogramm des britischen Vorsitzes, wofür ich seinem Premierminister, Herrn Tony Blair, den ich willkommen heiße, das Wort erteile.