Vertaling van "heffen van wegentol " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belasten | belasting (heffen op | belasting (heffen op)
Besteuerung

arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van lasten
Arbeitsmittel zum Heben von Lasten

een belasting heffen
eine Steuer erheben

heffen
erheben

Heffen
Heben

arret voor het heffen
Auffahrtsicherung

boeterente heffen
Strafzinsen erheben

goederenverplaatsing [ heffen | laden en lossen ]
Umschlag von Gütern [ Güterumschlag | Heben ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. onderstreept dat het de lidstaten zijn die beslissen of ze al dan niet wegentol heffen en welk bedrag ze voor het gebruik van hun wegen aanrekenen, en dat de lidstaten ook het laatste woord moeten hebben over hoe de uit tolheffing verkregen inkomsten worden besteed;
25. unterstreicht, dass es den Mitgliedstaaten freigestellt ist, die Einführung einer Straßenmaut zu beschließen und den Betrag für die Straßennutzung festzulegen, und dass sie bei der Verwendung der Einnahmen aus der Straßenmaut das letzte Wort haben sollten;

D. overwegende dat steeds meer lidstaten in de zeer nabije toekomst wegentol zullen heffen;
D. in der Erwägung, dass die Mauterhebung in naher Zukunft in immer mehr Mitgliedstaaten eingeführt werden wird;

De overgrote meerderheid (90% van de respondenten) is van mening dat de verkeerssituatie in hun omgeving moet worden verbeterd door beter openbaar vervoer (49%), door het autogebruik in stadscentra te beperken (17%), door snelheidsbeperkingen op te leggen (17%) of door wegentol te heffen (5%).
Die überwältigende Mehrheit (90 % der Befragten) ist der Ansicht, dass die Verkehrssituation in ihrer Umgebung durch ein besseres öffentliches Verkehrssystem (49 %), Verkehrsbeschränkungen in Innenstädten (17 %), Geschwindigkeitsbeschränkungen (17 %) oder Straßennutzungsgebühren (5 %) verbessert werden sollte.

De "Eurovignet"-richtlijn van 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van infrastructuur aan zware vrachtvoertuigen voorziet in een Europees kader voor het heffen van wegentol op zware vrachtvoertuigen.
Mit der „Eurovignetten-Richtlinie“ von 1999 über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge wurde ein EU-weiter Rahmen für LKW-Straßenbenutzungsgebühren geschaffen.