Vertaling van "heftig zien reageren " (Nederlands → Duits) :

Wat ik wil zeggen is dat als we de mensen zo heftig zien reageren tegen bepaalde producten, wij, besluitvormers en wetgevers, moeten gehoorzamen aan hetgeen de publieke opinie wil.
Worauf ich hinaus will, ist, dass wenn es eine heftige Reaktion auf solche Erzeugnisse gibt, wir als Entscheidungsträger und Gesetzgeber uns dann auch an die Forderungen der öffentlichen Meinung anpassen müssen.

Deze slinkse en schimmige methode is niet bepaald een slimme strategie omdat als de Europese burgers er op een dag achterkomen dat zij het opgezette toezichtsysteem niet zien zitten, zij meteen zeer heftig zullen reageren.
Diese ausgeklügelte und fragwürdige Methode ist jedoch keine besonders clevere Strategie, denn wenn der europäischen Bevölkerung eines Tages das so geschaffene Überwachungssystem nicht mehr gefällt, wird sie heftig reagieren.