Vertaling van "heggen en bosstroken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vernietiging van heggen en kreupelhout
Beseitigung von Hecken und Gebüschen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. De na te leven voorwaarden zijn de volgende : 1° heggen gelegen op landbouwgronden of aan de rand van landbouwgronden zijn doorlopende stroken met inheemse bomen of struiken; 2° heggen en bosstroken kunnen bestaan uit verschillende gedeelten met een minimale lengte van 10 meter elk; 3° de begunstigde gebruikt geen herbiciden op minder dan een meter van de voet van de heg en op de heg of de bosstrook, met uitzondering van plaatselijke bestrijdingen van distel en rumex.
Art. 8 - Die zu beachtenden Bedingungen sind die Folgenden: 1° bei den auf landwirtschaftlichen Flächen oder am Rande von landwirtschaftlichen Flächen befindlichen Hecken handelt es sich um ununterbrochene Streifen einheimischer Laubbäume oder -sträucher; 2° die Hecken und die Gehölzstreifen können aus mehreren Abschnitten mit einer jeweiligen Mindestlänge von 10 Metern bestehen; 3° der Beihilfeempfänger verzichtet auf jede Behandlung mit Unkrautvernichtungsmitteln in einem Abstand von weniger als einem Meter von der Basis der Hecke und auf der Hecke und dem Gehölzstreifen selbst, mit Ausnahme von einer lokalen Behandlung gegen Disteln und Ampfer.

1° de heggen en bosstroken moeten gelegen zijn in landbouwpercelen;
1° Die Hecken und Baumhecken müssen sich in landwirtschaftlichen Parzellen befinden;

3° heggen en bosstroken kunnen bestaan uit verschillende gedeelten met een minimale lengte van 20 meter elk.
3° Die Hecken und die Baumhecken können aus mehreren Abschnitten mit einer jeweiligen Mindestlänge von 20 Metern bestehen.

Onderafdeling 1. - Submethode 1.a : heggen en bosstroken
Unterabschnitt 1 cUntermethode 1.a: Hecken und Baumhecken

4° de landbouwer verbindt zich ertoe die heggen en bosstroken niet te vernietigen.
4° Der Erzeuger muss sich verpflichten, diese Hecken und Baumhecken nicht zu zerstören.