Traduction de «heilige alliantie gevormd tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Engeland, Frankrijk, Duitsland en nog drie lidstaten hebben een niet-heilige alliantie gevormd met als enige gemeenschappelijke inspiratie het verlangen hun eigen begrotingsbijdrage laag te houden.
Großbritannien, Frankreich, Deutschland und drei weitere Staaten haben eine unheilige Allianz gebildet, die lediglich ihre Entschlossenheit, ihre Haushaltsbeiträge niedrig zu halten, eint.

Wat betreft de seksuele rechten, de voortplanting en het zelfbeschikkingsrecht van de vrouw, is er opnieuw een heilige alliantie gevormd tussen christelijke en islamitische fundamentalisten: het Vaticaan, Polen, Nicaragua en vele islamitische landen, zoals we in Peking al gezien hadden.
Nichtsdestotrotz hat sich im Hinblick auf die sexuellen Rechte, die Fortpflanzungsgesundheit und die Selbstbestimmung der Frau tatsächlich wieder eine – bereits in Peking erkennbare – heilige Allianz zwischen christlichen und islamischen Fundamentalisten formiert, bestehend aus dem Vatikan, Polen, Nicaragua und vielen islamischen Ländern.

Er dienen allianties te worden gevormd tussen regeringen, de burgersamenleving, vrouwenorganisaties, milieuactivisten, leraren, vakbonden en verkozen politici, vooral parlementsleden.
Es sollten Bündnisse geschmiedet werden zwischen Regierungen, Zivilgesellschaft, Frauenorganisationen, Umweltschützern, Lehrern, Gewerkschaften und gewählten Politikern, insbesondere Parlamentariern.