Vertaling van "helaas zeer ernstige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

R39/26 | R3926 | R39-26 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing
R39/26 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen

R39/28 | R3928 | R39-28 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond
R39/28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken

R39/27 | R3927 | R39-27 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid
R39/27 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na dit zoveelste en helaas zeer ernstige drama in de regio Abruzzen moeten we een gezamenlijke aanpak bedenken voor deze tragische gebeurtenissen waar veel EU-landen mee te maken hebben.
Nach dieser letzten und leider sehr ernsten Tragödie in den Abruzzen müssen wir uns zusammentun, um diese schrecklichen Geschehnisse, die viele Mitgliedstaaten kennen, gemeinsam durchzustehen.

Helaas heeft dit succes zeer ernstige gevolgen voor een andere sector, de veehouderijsector.
Sein Erfolg hat jedoch gravierende Folgen für einen anderen Sektor, den Tierhaltungssektor.

Het is waar dat de crisis in Griekenland zeer ernstig is, maar we weten allemaal dat die crisis zich helaas kan uitbreiden.
Die Krise in Griechenland ist sehr ernst, jedoch wissen wir alle nur zu gut, dass sie sich leider ausweiten kann.

Helaas is er echter ook zeer ernstige kritiek, en zijn er derhalve ook serieuze argumenten om de cijfers voor 2006 niet goed te keuren.
Doch leider gibt es auch einige sehr schwerwiegende Kritikpunkte und damit stichhaltige Argumente gegen die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans 2006.

Helaas zijn er geen nieuwe maatregelen voorgesteld om dit zeer ernstige problemen aan te pakken.
Leider gibt es keine neuen Maßnahmen, die vorgeschlagen werden, um dieses sehr schwerwiegende Problem zu beheben.