Traduction de «helder beeld geschetst » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil allereerst de voorzitter van de Commissie, de heer Romano Prodi, hartelijk danken. Hij heeft een bijzonder helder beeld geschetst van de situatie zoals die zich voordoet aan het begin van het Franse voorzitterschap.
Zunächst möchte ich dem Kommissionspräsidenten, Herrn Romano Prodi, danken, daß er die Lage zu Beginn dieser französischen Präsidentschaft so klar dargelegt hat.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in het verslag van mevrouw Miguélez Ramos wordt op intelligente en heldere wijze een alle aspecten bestrijkend beeld van de visserij van de Europese Unie in internationale wateren geschetst.
– (PT) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht von Frau Miguélez Ramos vermittelt in groben Zügen ein vollständiges, klares und durchdachtes Bild von der Fischerei der EU in internationalen Gewässern.