Traduction de «helderheid en vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
Aussaat aus der Luft | Aussaat vom Flugzeug

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
Satzungsmäßigkeit

verkopen vanuit een ongedekte positie
Leerverkauf

helderheid | het lichten | lichtsterkte
Helligkeit

maximale luminantie van de spot | maximale objectieve helderheid van de spot
Maximallichtintensität

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
ab Lagereinrichtungen beförderte Waren

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
EU-Migrationspolitik [ gemeinschaftliche Migrationspolitik | Migrationspolitik der Europäischen Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur stelt omwille van juridische helderheid en vanuit een streven naar betere wetgeving voor, slechts één instantie (ESS-instantie) aan te wijzen die de taken van de ESS-partnerschapsgroep en het ESS-comité overeenkomstig het voorstel van de Commissie vervult.
Der Berichterstatter schlägt aus Gründen der rechtlichen Klarheit und der besseren Rechtsetzung, vor, nur ein Gremium (ESS-Gremium) einzusetzen, welches die Funktionen der ESS-Partnerschaftsgruppe und des ESS-Ausschusses gemäß dem Vorschlag der Kommission innehat.

Er moet helderheid worden verschaft over de manier waarop deze maatregel vanuit technologisch en economisch oogpunt zal worden toegepast.
Es sollte Klarheit darüber herrschen, wie diese Maßnahmen unter technischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten umgesetzt werden.

Ik ben van oordeel dat deze situatie vanuit de Europese Unie met grote helderheid benaderd moet worden.
Ich glaube, daß man sich in der Europäischen Union dieser Situation mit Klarheit stellen muß und nicht, indem man die Realität durch eine erfundene Wirklichkeit ersetzt, weil am Ende all dessen nur Unzufriedenheit und Frustration entstehen.