Vertaling van "hele gemeenschap geldig " (Nederlands → Duits) :

De afgegeven invoer- en uitvoercertificaten zijn in de hele Gemeenschap geldig.
Die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sind gemeinschaftsweit gültig.

„Onverminderd artikel 4, leden 4 en 5 van Richtlijn 2001/83/EG is een vergunning voor het in de handel brengen die overeenkomstig deze verordening is afgeleverd, in de hele Gemeenschap geldig”.
„Unbeschadet des Artikels 4 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 2001/83/EG ist eine Genehmigung für das Inverkehrbringen, die nach der vorliegenden Verordnung erteilt worden ist, für die gesamte Gemeinschaft gültig.“

De uitvoervergunning is in de hele Gemeenschap geldig voor uitvoer naar de volgende bestemmingen:
Die Ausfuhrgenehmigung gilt in der gesamten Gemeinschaft für Ausfuhren nach folgenden Bestimmungszielen:

7. De conform lid 6 afgegeven certificaten bevestigen dat is voldaan aan de in de leden 3 en 4 genoemde vereisten, en zijn in de hele Gemeenschap geldig.
7. Die gemäß Absatz 6 dieses Artikels erteilten Bescheinigungen bestätigen die Einhaltung der in Absatz 3 dieses Artikels genannten Anforderungen; sie sind in der gesamten Gemeinschaft gültig.

De afgegeven invoercertificaten zijn in de hele Gemeenschap geldig.
Die Einfuhrlizenzen sind gemeinschaftsweit gültig.

De afgegeven invoer- en uitvoer certificaten zijn in de hele Gemeenschap geldig.
Die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sind gemeinschaftsweit gültig.

►M2 Onverminderd artikel 4, leden 4 en 5 van Richtlijn 2001/83/EG is een vergunning voor het in de handel brengen die overeenkomstig deze verordening is afgeleverd, in de hele Gemeenschap geldig.
(1) ►M2 Unbeschadet des Artikels 4 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 2001/83/EG ist eine Genehmigung für das Inverkehrbringen, die nach der vorliegenden Verordnung erteilt worden ist, für die gesamte Gemeinschaft gültig.

3. De conclusies die worden getrokken overeenkomstig artikel 111, lid 1, zijn in de hele Gemeenschap geldig.
(3) Die gemäß Artikel 111 Absatz 1 erzielten Schlussfolgerungen gelten in der gesamten Gemeinschaft.