Vertaling van "hele geografische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
Schenkel

geografische spreiding
räumliche Verteilung

geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt
für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte

GIS-analyst | specialiste geografische informatiesystemen | GIS-medewerker | specialist geografische informatiesystemen
Experte Geoinformationssysteme | Expertin Geoinformationssysteme | Experte Geoinformationssysteme/Expertin Geoinformationssysteme | GIS-Spezialist

geografische afzetgebieden afbakenen | geografische afzetgebieden vastleggen
geografische Vertriebsbereiche festlegen

geografische mobiliteit
räumliche Mobilität [ geografische Mobilität ]

gegevens met geografische componenten | informatie met geografische componenten
Geographisch kodierte Information

geografische spreiding van hulpbronnen | geografische verdeling van hulpbronnen/delfstoffen
Georaphische Ressourcenverteilung

heling
Hehlerei

geografische spreiding van de bevolking
geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het mkb en de regio’s van Europa kunnen er sterk van profiteren als de bescherming van geografische aanduidingen in de hele EU wordt uitgebreid tot deze producten.
Eine Ausweitung des Schutzes geografischer Angaben auf solche Produkte könnte für viele mittelständische Unternehmen und Regionen in Europa erhebliche wirtschaftliche Vorteile nach sich ziehen.

Het gaat om één bestand dat het hele geografische gebied dekt.
Dies ist ein Bestand, der sich über das gesamte geografische Gebiet ausdehnt.

1 bis. Het in deze verordening afgebakende TAC-gebied voor westelijke horsmakreel dekt het hele geografische gebied waarvan het WTECV heeft vastgesteld dat het deel van dit gebied uitmaakt.
Das in dieser Verordnung festgelegte TAC-Gebiet für den westlichen Stöcker umfasst das gesamte geographische Gebiet, das nach den Erkenntnissen der STECF zu dieser TAC gehört.

Desalniettemin zullen veel problemen onopgelost blijven, om te beginnen de noodzaak om de Albanese georganiseerde misdaad aan te pakken, die de hele geografische regio destabiliseert, met inbegrip van de gebieden die grenzen aan Macedonië en Albanië, en daarmee de algehele veiligheid van de Balkan in gevaar brengt.
Dessen ungeachtet werden viele Probleme nach wie vor ungelöst sein, angefangen damit, dass gegen das albanische organisierte Verbrechen, das den gesamten geografischen Raum einschließlich der Grenzregionen zu Mazedonien und Albanien destabilisiert und somit die Sicherheit auf dem Balkan insgesamt stark gefährdet, hart vorgegangen werden muss.

Die plannen bestrijken, afzonderlijk of gezamenlijk, het hele geografische grondgebied van de betrokken lidstaat.
Diese Pläne decken allein oder in Kombination das gesamte geographische Gebiet des betreffenden Mitgliedstaates ab.

In het groenboek wordt een overzicht gegeven van het hele scala van momenteel in de EU toegepaste normen, kwaliteits- en certificeringsprogramma's en etiketteringsregelingen, waaronder de regelingen op het gebied van geografische aanduidingen en biologische landbouw en particuliere en regionale regelingen voor de certificering van de voedselkwaliteit. Ook wordt in het groenboek de vraag gesteld wat zou kunnen worden gedaan om meer te halen uit de sterke kanten van de landbouw in de EU en om de consumenten beter te informeren over de aangeboden producten.
Das Grünbuch untersucht die verschiedenen in der EU derzeit angewendeten Normen, Qualitäts- und Zertifizierungsprogramme und Etikettierungsregelungen (u. a. geografische Angaben, ökologischer Landbau/biologische Landwirtschaft, private und regionale Zertifizierungsregelungen für Lebensmittelqualität) und geht der Frage nach, wie die Stärken der EU-Landwirtschaft besser genutzt und die Verbraucher über die angebotenen Erzeugnisse besser informiert werden können.

Met de uitbreiding "zal de hele Europese Unie geografisch gezien compleet veranderen," benadrukken Lars Abel (DK-EVP) en Uno Aldegren (SE-PSE), rapporteurs voor het advies over het "Tweede actieplan voor de noordelijke dimensie, 2004-2006".
Die Erweiterung "wird die gesamte Geographie der Union verändern", betonen die Berichterstatter der Stellungnahme zum "Zweiten Aktionsplan für die Nördliche Dimension, 2004-2006", Lars Abel (DK-EVP) und Uno Aldregen (SE-SPE).

4.2. De Raad steunt de voorstellen van de Commissie inzake de financiering van programma's die gezamenlijk met een VN-organisatie geselecteerd zijn en een uitgestrekt geografisch gebied of een hele sector beslaan, en inzake de medefinanciering - met andere donoren - van programma's die door een VN-organisatie geleid worden, in de regel zonder dat er fondsen vooraf voor een specifiek doel worden vastgelegd.
4.2. Der Rat unterstützt die Vorschläge der Kommission für die Finanzierung von gemeinsam mit einer VN-Organisation bestimmten Programmen für ein großes geografisches Gebiet oder einen gesamten Sektor und für die zusammen mit anderen Gebern getragene Kofinanzierung von Programmen, die von einer VN-Organisation verwaltet werden, generell ohne genaue Mittelzuweisung.

Dit gaat over : - De geografische uitbreiding van de thans bestaande toepassing van artikel 92, lid 3, onder c), EG-Verdrag, ten einde de hele provincie onder de toepassing van dit artikel te laten vallen (arrondissementen Bergen, Charleroi, Thuin, Zinnik, Aat, Komen- Moeskroen en Doornik). Krachtens artikel 92, lid 3, onder c), EG- Verdrag, zijn steunregelingen toegelaten die bestemd zijn om de ontwikkeling van bepaalde regio's te vergemakkelijken, - de verhoging van de maximum toegestane steunpercentages voor investeringen voor het geheel van de provincie tot percentages van 25 % netto subsidie-equivalent voor de grote ondernemingen en 30 % voor de KMO's.
Gemäß Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c sind Beihilfen zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftsgebiete mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar; - die Heraufsetzung der Höchstintensität der Investitionsbeihilfen für die gesamte Provinz auf 25 % Nettosubventionsäquivalent (NSÄ) für große Unternehmen und 30 % NSÄ für kleine und mittlere Unternehmen (KMU).